Vertimo atmintis
Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Vertimo atmintis - duomenų bazės tipas, kuris yra naudojamas programose, padedančiose žmogui versti tekstus. Programos, naudojančios vertimo atmintį, yra žinomos kaip vertimo atminties vadovai.
Vertimo atmintis yra dažniausiai naudojama kartu su kita kompiuterio įranga bei ištekliais.
Vertimo atmintis sudaryta iš teksto segmentų originalo kalba ir jų vertimo į kelias kitas kalbas. Tie segmentai gali būti išdėstyti blokais, paragrafais, sakiniais arba frazėmis. Atskiri žodžiai yra terminų bazės dalis ir dėl to nepriklauso vertimo atminčiai.
Vertimo atmintis yra labai naudinga, nes palengvina ir pagreitina darbą. Tyrymai parodė, kad daugelis firmų ruošia daugiakalbę dokumentaciją naudodamos vertimo atmintį.
