Jiddisch
Van Wikipedia
Jiddisch, ouch Yiddish, is de Germaanse taol die de Jäö vaan Centraal- en Wes-Europa veur d'n Twiede Wereldoorlog oonderein sproke en noe nog door zoe 4 miljoen minse gesproke weurt, veural in de Vereinigde State, de Oekraïne en in Israël, allewel tot dao bekaans allein nog de awwer generatie 't sprèk. De tèrm is 'n aofkörting vaan Jiddisch Taitsch, "Jaods Duits", en inderdaod geit 't hei um 'n zöstertaol vaan 't Hoegduits. De taol kin in Duitse spelling, in Ingelse spelling of in 't Hebreeuws sjrif gesjreve weure.
De vervolging vaan de Jäö - de zes miljoen Jaodse slachoffers vaan d'n Holocaust waore veurnaomelik mojertaolsprekers vaan 't Jiddisch - en de daorop volgende emigratie nao Israël, boe 't Hebreeuws de veurtaol woort höbbe deveur gezörg tot 't Jiddisch stèrk in belang aofnaom; in de ieder geneumde len evels zien 'rs nog groete greup geïsoleerd levende Jäö die de taol in ier hawwe. De meiste Hollandse Jäö spreke allewijl Nederlands.
[bewirk] Jiddische wäörd in 't Limburgs
Väöl Jiddische wäörd zien in 't Hollands en 't Limburgs terechgekoume. Dèks geit 't daan um wäörd die me es Begoons umsjrijf.
