Wikipedia:削除依頼/1,8-ビス(ジメチルアミノ)ナフタレン
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
[編集] (*)1,8-ビス(ジメチルアミノ)ナフタレン - ノート
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、存続 に決定しました。 --Kkkdc 2006年9月15日 (金) 16:06 (UTC)
初版からen:1,8-Bis(dimethylamino)naphthaleneの履歴不継承の翻訳。--Errr 2006年9月8日 (金) 16:50 (UTC)
- （存続）英語版とあわせて読みますと、翻訳で作られた文章ではありません。--スのG 2006年9月8日 (金) 17:13 (UTC)
- （存続）翻訳として合致するのはテンプレートの項目内だけですね。提案者はテンプレートの外部リンクのコピペがGDFL違反だという主張なのでしょうか?（ほかは物性値なのでテンプレートを使う以上、データソースの如何わ問わず合致する。）本文は意訳であっても合致する文章がほとんどない。あら金 2006年9月8日 (金) 18:45 (UTC)
- （存続）英語版からの翻訳ではなく、日本語版で独自に書き下ろしたものと思われる。従って履歴継承義務は発生しない（と言うより履歴が存在しない）。また本依頼はアカウント作成からわずか1分の間に出されており、捨てハンでの依頼であるという点でも問題である。Yassie 2006年9月8日 (金) 23:24 (UTC)
- （存続）また参照妨害目的ですか？。copyrightsのタグはGFDL違反なら使わないはず。 --（User:RadioActive/Old Name） 2006年9月9日 (土) 14:54 (UTC)
- （
即時存続）翻訳でないことを確認。即時存続票。--Calvero 2006年9月9日 (土) 18:05 (UTC) - （存続）物性データが一致するのは当然のことです。copyvio案件ではないのでcopyrights取りました（これは問題ないはずです）。--端くれの錬金術師 2006年9月10日 (日) 06:56 (UTC)
- （コメント）項目作成者です。お手数をおかけして申し訳ありません。物性値に関しては英語版のものを参考にしましたが、文章は自分のオリジナルとして書き下ろしたものです。いずれにしろ履歴継承などに関しては自分の認識が不足していたところなので、今後翻訳する機会があったら気をつけたいと思います。後はわざわざ新アカウントを取得した上で即時削除依頼を出してきた、Errr氏の見解をうかがいたいところです。Yozakura 2006年9月11日 (月) 13:58 (UTC)
- （コメント）ではなぜ英語版を参考にしたということが要約欄・本文に書けないのでしょうか。本人が参考にしたと発言しているためあきらかな履歴不継承の記事です。あなたは要約欄に「起稿」と書いていますが参考にしたものを明記せずに全て自分で書いたような振る舞いをしているように見えます。他人が作ったものをなんでも自分に取り入れる日本の教育の法則はGFDLに適合しません。--Errr 2006年9月13日 (水) 22:56 (UTC)
- （コメント）この議論の中でどなたも明示していないので念のため再確認します。本項目の作成にあたり、文章は日本語版の作成者オリジナルのもので外部からの翻訳ではなく問題はない。英語版から参考にしたのは、本項目右側の表中の物性値であり、それは事実の羅列にすぎず創作性がないために著作権は発生しない。ゆえに、履歴継承の必要もない、と承知しました。--スのG 2006年9月14日 (木) 05:04 (UTC)
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
