ドン (尊称)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ドン(Don)はスペイン語圏とポルトガル語圏で使われる尊称である。donは男性の個人名の前に付け、女性はdoñaを用いる(doñaは「ドニャ」のように発音する)。
スペイン語版によると、donは英語のsirに相当するとある。しかし、国王に対する尊称としても用いる点から、lord(女性はlady)やHis/Her Majesty(陛下)の意味合いもあると思われる。
余談だが、sir/madamも(madamは女性に用いる)lord/ladyも、日本では個人の尊称としては卿と訳し、意味合いの違いは、通常無視している。
[編集] 関連項目
- ドン・カルロス
- ドン・ファン
カテゴリ: 人名関連のスタブ項目 | スペインの文化 | ポルトガル語