Inglese sudafricano

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Gli Inglesi Sudafricani (South African English o Anglo-South Africans in lingua inglese) sono un gruppo etnico del Sudafrica, costituito dai cittadini bianchi che parlano l'inglese sudafricano. Assieme agli afrikaner, rappresentano uno dei due gruppi bianchi principali del Sudafrica. Nel Paese ci sono circa 3.000.000 di inglesi sudafricani.

[modifica] Origini

Per approfondire, vedi la voce Storia del Capo di Buona Speranza.

La colonizzazione britannica del Sudafrica ebbe inizio con l'occupazione della Colonia del Capo olandese nel 1790. Le vittorie nelle Guerre di Frontiera del Capo contro gli Xhosa consentirono alla Colonia britannica di espandersi verso est (nell'attuale provincia di Eastern Cape), cosa che attrasse coloni britannici in Sudafrica.

Gli inglesi possedevano anche un'altra colonia nella zona, la Colonia del Natal (oggi provincia di KwaZulu-Natal). Nel XIX secolo, la scoperta di oro e diamanti a Johannesburg e Kimberley portò un nuovo afflusso di coloni inglesi nel Sudafrica; e il flusso migratorio continuò dopo l'annessione, da parte britannica, delle due repubbliche boere, lo Stato Libero dell'Orange e il Transvaal, e la costituzione dell'Unione del Sudafrica.

A differenza di quanto è avvenuto nella maggior parte degli altri paesi africani, i coloni europei non hanno lasciato il Paese quando questo ha ottenuto l'indipendenza (1910). Oggi non esiste più alcun particolare rapporto fra la Gran Bretagna e gli inglesi sudafricani, che si considerano sudafricani a tutti gli effetti.

[modifica] Lingua

Gli inglesi sudafricani parlano un dialetto della lingua inglese detto inglese sudafricano. La versione standard del dialetto è piuttosto simile all'inglese (più a quello britannico che a quello americano), ma con l'aggiunta di parole adottate da altre lingue sudafricane (sia quelle di origine europea che quelle di origine africana).

Alcune parole dell'Inglese Sudafricano sono entrate nella lingua inglese standard; per esempio commando, impala, aardvark, e alcune di esse sono in effetti diffuse in molte lingue (in italiano, oltre a commando e impala, esiste anche trekking).