Discussione:Canon (rapporto)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

[modifica] E il manga?

Non per essere pignolo, ma io a questa pagina avrei messo questo manga. Anche perché sto creando en:Canon (manga) e la cosa può creare un po' di confusione... --Εξαίρετος (msg) 17:08, 8 ago 2006 (CEST)

Uhm... creare magari Canon (rapporto) e spostare lì il contenuto di questa scheda, inserendo in questa invece i dati del manga? Hacchan 17:26, 8 ago 2006 (CEST))

In Italia il manga non è ancora stato pubblicato, e anche sulla pagina inglese non ho potuto scrivere molto: in pratica solo autore, case editrici, anno e numero di tankobon. Comunque uno spostamento secondo me ci starebbe bene in attesa che qualcuno abbia del materiale sul manga; sul nome si può discutere, magari guardando se c'è qualche altro termine appartenente allo slang dei manga per mantenere una certa omogeneità. Ciao --Εξαίρετος (msg) 17:51, 8 ago 2006 (CEST)

Uhm... però sorge un dubbio, il titolo non era Kanon, con la K? Sempre che ci si sista riferendo allo stesso lavoro, in particolare io mi riferisco all'anime in 13 episodi della Key. Per maggiori dettagli, en:Kanon. Al tempo dell'inserimento di questa scheda sono andata sul sicuro proprio perché ricordavo che il titolo fosse con la K. Mi sorge il dubbio però, adesso leggendoti, che esista anche qualcos'altro. Invece, per quanto riguarda il termine canon (inteso come rapporto canonico) temo che non possa essere sostituito da un altro perché è proprio questo il termine che viene utilizzato dal fandom yuri e yaoi.

Edito ed aggiungo, anche il manga di Chiho Saito, pubblicato dalla StarComics ha per titolo Kanon, sempre con la K. Hacchan 18:15, 8 ago 2006 (CEST))

Su questo hai ragione, perché visto che in giapponese Canon e Kanon sono entrambi "カノン", se il titolo non è in lettere latine è impossibile saperne la romanizzazione giusta prima che ne esca una traduzione ufficiale italiana. Comunque il manga di cui si parla lì è un manga di Chika Shiomi del '97 in 4 tankobon, quindi non è lo stesso di cui parlavi tu. C'è da dire che non sembra particolarmente famoso, quindi forse in Italia non arriverà mai. Ciao --Εξαίρετος (msg) 18:25, 8 ago 2006 (CEST)

P.S. Tra l'altro la disambigua su ja.wiki, ja:カノン, sembra particolarmente lunga, e pur non essendo bravo col giapponese credo che il titolo giusto sia il 13esimo, ja:KANON (漫画) (gli anni sembrano combaciare, e forse anche l'autore) --Εξαίρετος (msg) 18:35, 8 ago 2006 (CEST)

[modifica] Disambigua

Dunque, ho dato un'occhiata su Anime News Network che ha una sezione enciclopedica molto buona per quanto riguarda anime e manga. Lì abbiamo:

• Canon, evidentemente il titolo cui tu ti riferisci e con la C nel titolo: http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/manga.php?id=6725

• Kanon, il titolo manga cui mi riferivo io e con la K: http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/manga.php?id=6355

• E per finire, l'anime dal titolo Kanon della Toei Animation, in 13 episodi:

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=313

A questo punto, secondo me la cosa migliore da fare sarebbe la seguente: se si decide di inserire la scheda dell'anime Canon (il primo della lista dei tre), il contenuto di questa scheda va spostato e la cosa migliore è creare una scheda del tipo Canon (rapporto), inteso appunto come rapporto canonico.

Mentre le altre due schede dovrebbero andare in Kanon (manga), Kanon (anime). Hacchan 21:36, 8 ago 2006 (CEST))

Ah-ah! I giapponesi hanno cambiato di nome all'articolo [1] con la motivazione «記事名の誤り» (nome dell'articolo errato) per cui CANON è il nome ufficiale. Sono d'accordo sulla procedura ma a meno che qualcuno non traduca lo stub da ja.wiki ci sarebbe poco da scrivere, per cui ce ne occuperemo a tempo debito. Ciao. --Εξαίρετος (msg) 10:52, 24 ago 2006 (CEST)

Visto che nella pagina di discussione del progetto fumetti si è accennato al [[Glossario dei fumetti (manga)|glossario]] dei manga, cui vorrei linkare la scheda del rapporto canon, e visto che effettivamente questa scheda così com'è ora è disambigua, faccio il passaggio e la sposto come si era convenuto e qui nel caso inserisco uno stub per il fumetto pubblicato da Akita Shoten, che magari sarà ampliato in seguito. Hacchan 14:58, 9 set 2006 (CEST))