Vang Si-fu
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Wang Shifu (Vang Si-fu) (1250 k.–1337) a legjelentősebb drámaíró volt a kínai színjáték virágkorában, a Yuan-korban (Jüan).
Wang nevéhez 14 színdarabot kötnek, de ebből csak három maradt fenn. A legfontosabb közülük a Nyugati szoba (Xi xiang ji, Hszi hsziang csi) című szerelmes darab, amelyet sokan a korszak legjobb „északi drámájának” tartanak, s amely – különböző feldolgozásokban – máig igen népszerű. A darab az akkoriban elterjedt zaju (ca-csü) formában íródott, nagyrészt annak hagyományait követi, de a szokásos zajunél ötször hosszabb, és néhány jellemzőben eltér attól. Például áriákat nem csak a főszereplő énekel, hanem a többi fontosabb szereplő is.
A Nyugati szoba alapötlete a Yingying zhuan (Jing-jing története) című Tang-kori chuanqi (csuan-csi) elbeszélésből származik, melynek szerzője Yuan Zhen (Jüan Csen). Wang darabjában azonban – a szomorú végű elbeszéléstől eltérően – a szerelmesek együtt maradnak, és boldogan élnek, amíg meg nem halnak. A darab a keletkezése óta számos feldolgozást megért, s az egyik legismertebb kínai szerelmes történet lett.
A darab magyarul: Vang Si-fu: A nyugati szoba. Tőkei Ferenc ford., Európa, Bp., 1960.
Based on work by 