Castelanismo
Na Galipedia, a wikipedia en galego.
Vocábulo ou construción da lingua castelá adoptada por outra lingua.
Normalmente a palabra castelanismo é empregada como un hipónimo de barbarismo. Así a todo, hai na lingua galega castelanismos admitidos como lunar (mancha escura e pequena na pel), tortilla, bocadillo, pacotilla, serranilla, pandilla, pastilla, perilla, xustillo, boquilla, cartilla, gatillo, guerrilla, guerrilleiro, etc.
Por mor da diglosia, a presenza de castelanismos na fala do galego é, ás veces, importante. Os castelanismos que encontremos poden ser dos seguintes tipos:
[editar] Véxase tamén
- Castrapo
- Dialectalismo
- Hipergaleguismo
- Lusismo
- Vulgarismo
- En Galilibros (Wikibooks) hai exercicios sobre castelanismos
[editar] Ligazóns
- Falsos castelanismos en galego. Escrito or Alexandre Veiga. Universidade de Santiago. Campus de Lugo
